为什么要说是“一条裤子”?

问任何正在学习英语作为第二语言的人,他们认为这种语言最令人发狂的奇怪之处在于你必须得到几个不同的答案(毕竟,英语的“规则”有几十个例外)。但是这里有一个反复出现的,即使是母语为英语的人:为什么在地球上你说“裤子”当有问题的“裤子”只有一件?(注意:我们在这里使用美国意义上的“裤子” – 如裤子,而不是内衣。)嗯,有几个解释浮动。

根据一些人的说法,“裤子裤子”这句话可以追溯到构成裤子或裤子的时代,因为它们最初为人所知 – 由两个单独的物品组成,每条腿一个。他们一次一个地穿上,然后固定在腰部。当他们最终知道时,称他们为一双裤子或裤子,当有两个组件时是有道理的。即使裤子被制成一件完整的衣服,也会保留措辞。然而,参考资料中似乎没有太多证据支持这一理论。

这里有一些可以很容易地被证实来解释这种语言古怪的东西,虽然它可能会引起更多的问题而不是答案:裤子这个词是一个多余的tantum。牛津英语词典定义了plurale tantum,拉丁语为“仅复数”,作为“仅以复数形式使用的名词,或者在特定意义或感官中仅以复数形式使用的名词。”分叉项目(可分为两种),如裤子,属于这一类。想想通常被称为复数的物品 – 通常先于“一对”或类似物品,即使只有一件物品:钳子,眼镜,剪刀,太阳镜,镊子等。所以,裤子 是一种仅以复数形式使用的名词,即使只讨论了一个项目。

免责声明:该自媒体文章由实名作者自行发布(文字、图片、视频等版权内容由作者自行担责),且仅为作者个人观点,不代表 秒送号Miaosong.cn立场,未经作者书面授权,禁止转载。[投诉 · 举报作者与内容]

「作者 · 档案」
秒送号平台官方帐号

  
(0)

相关阅读

发表回复

登录后才能评论
发布