在日本的理科考学界流传着这么一句话“日语水平决定下限,数理化水平决定上限”。
这句话确实不无道理!
昨天看完EJU理科考试回顾的各位是否还记得生物老师部分饱含血与泪的神级“吐槽”⇣⇣
不记得或者还没看就赶紧再康康⇣⇣⇣
-2022.6 EJU理科复盘-
那么我们今天就正式来讨论一下各位理科备考生该如何提高日语能力⇣⇣⇣
众所周知,EJU考试由日语、理科或文综还有数学组成。EJU总分850分,其中日语就占了450分(记述50分),说是EJU考试中最重要的一科也不为过。
然而相比文科生的文综,理科生在备考理科与理科数学时往往要花费更多的时间与精力,能留给日语的时间自然就不多。因此,对于理科生来说掌握高效的日语学习方法是极其重要的。
预先准备——语法
“EJU 日语和JLPT的N1哪个更难?”是一个在日本留学圈中经久不衰的话题,大家都各执一词。
至于到底哪个更难?我们暂且先不讨论,重点想跟大家澄清的是:EJU日语与N1的考察内容以及考试形式不尽相同,因此也需要采取不同的备考方式。
N1的一大难点在于其对生僻语法的考察;然而EJU 日语却不相同,涉及的语法一般都在N2水平以内,所以如果你已经掌握了N2的所有语法,就可以放下N1语法书抓紧时间去备考EJU了!
速度与准确率的角逐——阅读
第一次做EJU阅读时,很多小伙伴包括小编都觉得题目似乎并不是很难,做完对答案准确率好像也挺高的。
然而当真正走上考场时就会发现,时间根本不!够!用!——你需要在40分钟的时间内答完25道题目,平均每题只有一分半的时间解答,这难度不言而喻。
对此现在有两种主流的做法,我们称之为全读法和关键句法。
全读法,顾名思义全读法指的是每篇文章都从头到尾读完后再做题。适合平时爱看日文小说或阅读速度快的同学,优势是准确率高基本上做了的题都能对,而劣势就是容易写不完。
而关键句法就是在文章中找寻答题所需的关键句,从而答题;其优势则是解题速度快,一般找到文章关键句后就能“秒杀”这道题,但劣势就是准确率相对较低,很多文章会有误导性的句子来混淆我们。
这样比较之下,关键句法可能更加适合大部分同学。
这种做法的具体步骤一般为:
①拿到文章先去阅读题目以及选项,了解大概主题。
②回到文章通过略读寻找关键句。
而关键句大多数情况下都藏在“だが”“しかし”这样的转折词或者“ですから”“つまり”这样表示总结的词语后面。
刷完一定量的真题后(刷题时一定要计时),你对于关键句的敏感度会大大提高,真正考试时也能够做到游刃有余了!
那么我们来看看下面这篇文章:
我们拿到这篇文章后先阅读问题和选项,很快就能了解到这篇文章讲述的是锻炼之后肌肉力量变化与肌肉大小变化是否会有男女差。
然后快速扫一遍文章,在第二段的开头和第三段的开头就能发现“しかし”与“一方”这两个转折词语,根据经验一般会有重要的句子跟在后面。果然——
【しかし、その効果の大小に影響を及ぼす因子としてホルモンがある。男性ホルモンの存在は筋を肥大させるときには非常に効果的である】
这句话说明了男性因为荷尔蒙的原因比起女性更容易锻炼出大块的肌肉,在“筋肥大”这点上是有男女差的,选项2与4就可以排除。
接下来:
【一方、絶対筋力は神経系の影響を強く受けている。大脳の興奮水準によって絶対筋力は変化する。この神経系の機能に男女差はみられない、したがって、絶対筋力のトレーニング効果は男女ともに同じと考えられる。】
说明了男女在“絶対筋力”上是没有差别的,最后我们就可以选出答案1,是不是这样就一下省了很多时间呢
精听出奇迹——听读解与听解
小伙伴们对于EJU日语最大的恐惧来源,不出意外就是听读解与听解吧。
确实,EJU的听力真的很难,其中涉及了大量学科的专业词汇,这一点与托福听力有些类似,大部分学生在备考EJU前也并不会接触这些词汇。
不过不要害怕,小编这就告诉你快速提升听力水平的最好方法——听抄;
所谓听抄,顾名思义就是听写——把听到的内容写在纸上。
这个看似简单的方法,实际上可大有说法:首先你需要一个单词本,在做完一道听力题并阅读完听力原文后,将原文中的生词全部记录下来。
等把生词都背下来后就可以开始正式听抄了,听抄时一定要一句一句播放听力原文,切忌一个词一个词地播放。
这时候很多同学会问:直接放一整句话写不下来怎么办?
没关系,写不下来就反复听,把整篇听力能写出来的部分都写出来后再去看听力原文,然后再次听录音把之前没写出来的部分补上,并在听抄结束后记得跟着录音进行一遍影子跟读。
按照这样的步骤每天练习,不出两个月你就能感觉到自己听力水平突飞猛进,只要能够每天坚持,EJU听力满分真的不是难事。
此外,和阅读一样,在做听力时也要对那些表示转折的词语格外注意,后面往往跟着非常重要的内容。
我们来看看下面这篇听力原文:
这篇听力对于刚开始备考的同学来说生词较多,想要全文听懂有一定的困难。但是我们解这道题只需听懂つまり后面的那句话就够了。
【天敵が集まりやすい別の植物を、あらかじめ畑の周辺に植えておくのです。】
在植物周围种植容易聚集害虫天敌的其它植物,就可以做到抑制害虫了。
可想听懂这句话,就必须知道“天敵(てんてき)”这个词语;同时观察选项,我们也可以发现正确答案1其实只是把“天敵”这个词语变了个说法。
从这个例子中能看出单词积累究竟有多重要!
所以,同学们手中的生词本千万不能荒废,每天都要复习!
沉着冷静便是取胜关键——写作
最后我们来看一看EJU的写作部分。
这一部分作为EJU日语考试中唯一非选择题型的部分,虽然在计算总分时时常被“区别对待”;但不可否认的是它在考学当中所起到的积极作用。
无论是文科还是理科,写作能力的重要性不言而喻——绝大多数文科生在进入大学后,动辄数千字的报告(レポート)便是最主流的作业及考试形式;而理科生除了专业知识的考试外,実験レポート也更是让许多本身写作能力欠佳的同学,即使进入到大学后也是苦不堪言。
说一千道一万,汇成一句话:写作能力很重要!
好在,EJU的写作部分并不会考查考生太深的专业知识,其目的主要在于考生是否能够使用日语合理组织语言。
而俗话说的好——知己知彼,百战不殆,在讨论EJU写作部分技巧前,我们先来看看其评分标准:
上图便是由EJU的举办方JASSO公布的EJU记述部分评分标准;从中我们可以看到,EJU记述部分虽然无法做到百分百客观,但依然给出了相当详细的参考标准。
同时,笔者也找到了2021年第二次EJU考试记述部分得分情况:
可以看到,在记述部分获得35分及以上的考生占据了大多数;
如果我们再回顾一下35分档的评分标准:
【課題にほぼ沿って、書き手の主張が、おおむね妥当な根拠とともに述べ られている。かつ、妥当な構成を持ち、表現に情報伝達上の支障が認められない。】
将这段话翻译成“人话”,我们似乎能够发现三个特别被重视的评分点:
1.记述内容是否与课题相关
2.是否有妥当的论据支持论点
3.文章的架构是否合理
这也给我们的EJU记述备考第一步指出了一条明路:不要跑题,能让考官跟上你的逻辑,最后能够“圆回”你的观点即可!
好的,平均分到手了
但想取得35分以上,即レベルA或レベルS,除了要满足这些最基本的需求,有效的构成、精简的语言、坚实的论据等也是必不可少的。
而这些能力,离不开长时间对于逻辑思维的积累与锻炼。
如果你时间有限,比起用很多所谓“技巧”或者“高端词汇”,能够言简意赅的表达清楚自己“稚拙”的想法已经足够了;而如果你有充足的时间准备,则建议你在剩下的加分项上多下功夫!
以上的备考方式是小编眼中能够最快提分的策略,建议大家参考后结合自身情况进行学习。
最后,祝每位同学都能学好日语,取得高分!