进口转输出,动漫店走出国门

号称玛丽苏史上最鬼畜、最沙雕的动漫《通灵妃》也不甘示弱。在3月1日动画回归的同时,本作的英文字幕版也在油管上线,让外国友人不再硬啃生肉。《通灵妃》讲述身负通灵异能的女主千云兮代替自己妹妹嫁入夜王府与男主结下不解之缘的故事。动漫店粉丝最近也在追这部番,表示一入此番深似海。

想第一时间追外国新番,遇到最困难的事情可能就是翻译。啃生肉的痛苦,基本每一个漫友都有体会过,但这种痛苦外国友人就体会不到了。在将国漫推向世界的路上,中国人就意识到了语言障碍这一困难,于是逐渐将推出外文字幕与外文配音作为推广国漫的一大亮点。如今不光是我们将国产动画的外文配音版本输出到海外,越来越重视国内市场的日本也推出了一系列中文配音。动漫店加盟结合这一特点,聚焦国漫。

进口转输出,动漫店走出国门

推出过外文配音版的国漫不在少数。最为有名的当属《狐妖小红娘》,漫画的创作灵感来源于中国古典神话。漫画主要讲述了以红娘为职业的狐妖在为前世恋人牵红线过程中发生的一系列有趣、神秘、感人的故事。动漫店也出品《狐妖小红娘》周边,一比一还原萌版涂山苏苏。

号称玛丽苏史上最鬼畜、最沙雕的动漫《通灵妃》也不甘示弱。在3月1日动画回归的同时,本作的英文字幕版也在油管上线,让外国友人不再硬啃生肉。《通灵妃》讲述身负通灵异能的女主千云兮代替自己妹妹嫁入夜王府与男主结下不解之缘的故事。动漫店粉丝最近也在追这部番,表示一入此番深似海。

电视动画《一人之下》被评外文字幕“中国元素”实力圈粉海内外观众,作为国产动画输出日本的又一代表作,不仅是日本,在YouTube还出现了其他国家网友自制的西班牙语、英语字幕。主人公张楚岚,某天在墓地遭遇僵尸的袭击,在万分危急的时刻,一个少女手拿菜刀出现在他面前将敌人击倒,自此主人公的命运开始不由自主的向前推动。

作为文化行业的动漫从进口转为输出,让文化传播的流向不再局限于一边,动漫加盟追随时代潮流,正在走上国际步伐,为广大动漫爱好者提供另外一种职业选择。

免责声明:该自媒体文章由实名作者自行发布(文字、图片、视频等版权内容由作者自行担责),且仅为作者个人观点,不代表 秒送号Miaosong.cn立场,未经作者书面授权,禁止转载。[投诉 · 举报作者与内容]

「作者 · 档案」
这个人很懒,什么都没有留下~

  
(0)

相关阅读

发表回复

登录后才能评论
发布