守望先锋（英语：Overwatch），港台译作“斗阵特攻”。是一款2016年公测的电子竞技射击类游戏。
周美灵
出场语音：
台:这个世界，值得我们努力保护！
陆:这个世界值得我们奋战！
终极技能：
对友方：雪球，冻住他们！
对敌方：冻住，不许走！
宋荷娜
出场语音：
台：就是要赢。
陆：玩游戏就是要赢。
韩：게임을 하면 이겨야지!
特定地图
在花村(进攻方)：没人可以打破我的记录。（No one’s beating my high scores.）
在好莱坞：这里是属于我的！灯光，镜头，开拍！（This is my kind of city! Lights. Camera. Action!）
温斯顿
出场语音：
台：想像力才是探索的原动力。
陆：想象是发现的本质。
英：Imagination is the essence of discovery.
欧瑞莎
出场语音：
台：我的职责就是保护你们的安全。
陆：保护你们的安全是我的首要职责。
英：Your safety is my primary concern.
岛田 源氏
出场语音：
台：就算失去身体，我也绝对不会丧失心中的荣耀。
陆：身可死，武士之名不可弃。
日：身を舍てても、名利は舍てず
终极技能：
对敌方：竜神の剣を喰らえ
使用邪鬼皮肤：鬼の剣を喰らえ
使用白虎皮肤：白虎の剣を喰らえ
岛田 半藏
出场语音：
台：死亡伴随荣耀，我以荣耀赎罪。
陆：荣誉之于生死，救赎之于荣誉。
日：死には名誉、名誉には救いが伴う
终极技能：
对敌方和自己：竜が我が敌を喰らう
使用独狼/白狼皮肤：オオカミよ、我が敌を喰らえ！
安娜·阿玛利
出场语音：
台：每个人都要找到属于自己的路。
陆：每个人都必须找到自己的使命。
英：Everyone must find their cause.
杰西·麦卡利
出场语音：
英：Justice ain’t gonna dispense itself.
台：正义不会自己伸张。
陆：正义可不会伸张自己。
终极技能：
对敌方和自身：午时已到。（It’s high noon.）
使用沙滩游侠皮肤：巨浪已到。（It’s high tide.）
使用范海辛皮肤：午夜已到。（It’s high moon.）
对友方：都站好了！（Step right up.）
台：敌方和自己：来对决吧。
救生员造型：大浪来袭。
万圣节造型：月正当中。
对友方：通通出来吧。
特定地图：
66号公路：是啊，我不会喝咖啡的，喝起来就像滚烫的烂泥。（Yeah, I wouldn’t drink the coffee, always tasted like boiled dirt.）
好莱坞：美丽的西部是靠残酷的战争赢来的。（And that’s how the west was won.）
杰克·莫里森
出场语音：
台：人人都是斗士。
陆：我们现在都是士兵了。
英：We’re all soldiers now.
终极技能：
对敌方：我看到你们了。（I’ve got you in my sights.）
对友方：战术目镜启动。（Tactical visor activated.）
使用烧烤老板：76皮肤：战术墨镜启动。（Tactical sunglasses activated.）
使用登山队员：76皮肤：战术风镜启动。（Tactical goggles activated.）
特定地图：
在多拉多：
光明科创在这里想干什么。（I want to know what Lumerico’s been up to.）
死人帮就是这座城市的癌症。（Los Muertos is a cancer on this city.）
在监测站：直布罗陀：
我记得这里发生的很多事情。有好也有坏。（Lot of memories of this place. They weren’t all bad.）
重振守望先锋？有什么意义？（Bring back Overwatch? What’s the point?）
过去的最好就让它过去吧。（Would have been better to let this all go.）
在66号公路：莱耶斯早就该清理”死局”帮了。（Reyes should have cleaned up the Deadlock Gang a long time ago.）
莉娜·奥斯顿
出场语音：
台：小可爱，别担心，救星来了！
陆：不用担心，交给我吧！
英：Cheers, love! The cavalry’s here!
马可·拉特利奇
出场语音：
台：我是破坏大魔神。
陆：我一个人就可以把对面全打趴下。
英：I’m a one-man apocalypse.
泰哈萨·禅亚塔
出场语音：
台：本我不拘于形。
陆：本我不拘于形。
英：True self is without form.
终极技能
对友方：感受宁静。(Experience tranquility.)
使用胡桃夹子皮肤：感受欢庆。(Experience festivity.)
使用邪神教徒皮肤：感受虚无。(Experience nothingness.)
对敌方：遁入智瞳。(Pass into the Iris.)
安琪拉·齐格勒
出场语音
台：英雄永不消逝。
陆：英雄不朽。
德：Helden sterben nicht
詹姆斯·福克森
出场语音：
台：今天适合搞破坏。
陆：今天适合闹点大动静！
英：It’s a perfect day for some mayhem.
终极技能：
对敌方和自己：Fire in the hole!
使用弗兰狂斯鼠博士皮肤：准备电击!（Get ready for a shock!）
对友方：女士们先生们，炸弹轮胎滚起来啦！（Ladies and gentlemen, start your engines!）
使用弗兰狂斯鼠博士皮肤：女士们先生们，请欣赏我的最新发明！（Ladies and gentlemen,my latest creation!）
特定地图：
在努巴尼或尼泊尔：这地方快让我吐了。（This place makes me sick.）
在国王大道(进攻方)：所以我们的任务是把炸弹送过去炸烂几个机器人……而且还有钱拿。再好不过啦！（So we’re delivering a bomb to scrap some bots… and I’m getting paid for it. My kinda job!）
在好莱坞：我觉得这部片子会……爆炸！（Something tells me this movie’s gonna… bomb.）
在阿努比斯神殿：你觉得那座神庙里有什么值得偷的东西吗？（You think there’s something worth stealing in that temple?）
在努巴尼：这里糟透了。真想把这里全炸烂。（This place is the worst. Let’s turn it into one big scrap heap.）
在尼泊尔：如果那些机器人想升天，我很乐意帮忙。（If these bots want to go into the light, I’d be more than happy to help.）
在艾兴瓦尔德：不好意思，打断一下，如果我们来这是要把机器人全炸烂，显然有人早了一步（I’m sorry to interrupt, but if we come here, it’s going to blow up all the robots. Obviously, there are people who are more professional than me.）
艾蜜利·拉库瓦
出场语音：
台：一枪一个。
陆: 一枪，一个。
法：Un tir, un mort.
终极技能
中：没人可以躲过我的眼睛
法：Personne n’échappe à mon regard.
法芮尔·艾玛莉
出场语音
台：我立誓保护无辜的人民。
陆：就由我来保护无辜的人民。
英：I will protect the innocent.
终极技能：
对敌方：
台：正义从天而降。
陆：天降正义！
英：Justice rains from above!
对友方：
中：火箭弹幕来袭
英：Rocket barrage incoming!
托比昂·林霍姆
出场语音：
台：有建设，才有破坏。
陆：造得起，也砸得坏。
英：Build‘em up, break‘em down
终极技能：
对敌方：熔火核心！（Molten core!）
使用铁甲圣诞老人皮肤：熔火圣诞！（Merry Molten core!）
莎提雅·法斯瓦尼
出场语音：
台：无序才是人类真正的敌人。
陆：人类真正的敌人是无序。
英：The true enemy of humanity is disorder.
莱因哈特·威尔海姆
出场语音：
台：正义必然实现。
陆：正义必将得到伸张。
英：Justice will be done.
终极技能：
对敌方：吃我一锤！(Hammer down!)
使用橄榄球哈特皮肤：触地得分！（Touch down!）
加布里埃尔·雷耶斯
出场语音
台：死亡如影随形。
陆：死神来了。
英：Death walks among you.
终极技能
对敌方：死吧，死吧！（Die! Die! Die!）
对友方：正在肃清敌人。（Clearing the area.）
特定地图
在66号公路：没错，我就是在这儿认识了那个忘恩负义的家伙。（Right. This is where I picked up the damn ingrate.）
亚历珊卓·札莉雅诺娃
出场语音：
台：团结就是力量
陆：团结一致，我们不可战胜。
俄：Вместе мы сила.
终极技能：
对敌方：Огонь по готовности!
路西欧·科雷亚·多斯·桑托斯
出场语音：
台：呦，大家一起来！嘿！
陆：来吧，跟上我的节奏！
葡：Vamos lá, galera, essa é nossa!
░░░░░░(黑影、骇影)
出场语音：
台：没有东西是不能破解的…人也一样。
陆：我可以黑掉任何东西……以及任何人。
西：Todo se puede hackear… hasta las personas.
