詹姆斯国王圣经的真实作者是谁？

“让我们有光明。”“我兄弟的守护者。”“打好斗争。”英语中一些最着名的短语不是源于小说，戏剧或诗歌，而是源于圣经的开创性翻译，詹姆斯国王版（KJV），于1611年在英格兰国王詹姆斯一世的命令下出版。它可能是最着名的圣经翻译，并且是近三个世纪以来的标准英语圣经。许多人认为它之所以如此命名是因为詹姆斯有一手写作，但事实并非如此。作为国王，詹姆斯也是英格兰教会的负责人，他不得不批准圣经的新英文译本，这也是献给他的。

所以，如果詹姆斯不写，谁呢？首先，没有一个作者。一个个人- 理查德·班克罗夫特时，坎特伯雷大主教为具有项目的监督员，一个类似于集合的现代编辑的角色-was著名短篇小说。KJV的实际翻译（写作）由47位学者和神职人员组成的委员会在多年的时间里完成。所以我们不能肯定地说哪个人写了一个给定的段落。

威廉·莎士比亚（William Shakespeare）是一个绝对没有写过KJV的人，尽管他一直有传言说这样做了。没有证据表明莎士比亚参与了这个项目，虽然他的作品和KJV都是有史以来最伟大的文学作品之一，但他精心设计的隐喻风格和KJV（具有极简主义和直接文本）都是如此。差异很大。此外，没有理由相信一群17世纪的宗教领袖会欢迎一位杰出的剧作家进入他们当中，当时戏剧被广泛认为是虔诚的英国人，至少是不道德的。