言语是人类所使用的最有效果的药方。——吉普林
你是否有过这样的经历，当去到国外旅游的时候，不管是想去某个自己非常想游览个景点，还是想要购买某样商品，如果自己的外语交流能力并不是那么强的话，同时也看不懂各种标识的时候，往往会让你错失很多的体验机会。
说到这里我们就不得不提到关于翻译的重要性了，也正是他们的出现才解决了很多爱玩的人对于语言上的苦恼，让他们能够更好地享受到旅游带来的放松。今天，就跟小微一起来了解下这群人吧。
什么是翻译？
翻译在定义上可以理解为把同样的一句话，用另外的一种语言表达出来，翻译的形式大致分为两类：口译和笔译。
而我们外出旅游时，接触到的最多的就是导游了，一般导游都是具有一定的语言交际能力，当旅客需要购买商品或者是某方面的帮助时，导游能够把旅客的需求通过翻译的形式来向当地人进行转达。
为什么说翻译人员不可或缺？
其实随着社会的发展，国家与国家之间的联系也变得越来越多，只要国家之间还会有往来，翻译的存在就必不可少，即使是大家的文化学习程度在逐步的提升，也不可能做到人人都会翻译的地步。
而科技的进步也只是在大多数情况下能够提供在线翻译的方便，但并不能完全的让机器替代掉人工翻译，语言的艺术是非常伟大的，同样的一句话在不同的语气语境中都有不一样的意义，假如是让电脑来进行翻译，得到的可能永远只有一个答案。
成为一名翻译师需要具备的条件
很多人不重视翻译，认为翻译人员只是起到一个传声筒的作用，不过是把别人说的话用了不同的语言表达出来而已。其实作为一名翻译，除了要准确地传达对方的意思之外，还需要根据不同的文化差异、观点更加灵活的翻译出来，这样才能凸显出重点，让别人更容易认同。
而想要成为一名优秀的翻译，也不是一朝一夕就能够成功地，熟悉本国和外国的价值观、思维方式都是自己的学习方向，不断的提高自己的专业能力才能有所收获，而要做好一场翻译，也不是仅靠临场发挥，还需要提前对内容、文化有深入的了解，在翻译时也需要投入全部的精力，不能有丝毫的分心。
掌握一门外语，仅仅只是成为一名合格翻译人的基础，在此之上，还需要用有一定的翻译技能和素质。比如，在翻译时，必须正确地表达所译内容，不能加入自己的想象或受个人观念的影响，这样才能便于听者对于信息能够做出正确判断。
翻译行业的发展趋势
首先我们能确定的是，人工翻译这一行是不会被机器所取代，很多时候要翻译的内容都是需要进行推断的，对于语句的修饰，机器也是不能够充分理解，会出现很多的错误。翻译这个行业，以后一定会出现两极分化特别严重。
高水平翻译会越来越好做，价格也会持续走高。而低水平的翻译就会逐渐的沦为韭菜，被市场一茬茬地收割。如果从事商业翻译，基本上是有稳定收入，后期成为管理层。至于收入多少就要看公司销售们的水平了。
如果从事文学翻译，前期会很坑，不过这个方向和作家一个样子，搞不好多年以后你才会功成名就……如果从事非文学翻译有这样几条路——管理层、该领域翻译专家、跨领域名翻译。
每日更新最新职业资讯，喜欢的就关注转发噢~
