古龙也抄袭?

2020022720274012

吴公子今天看了两本书:马里奥·普佐的《教父》和古龙的《流星蝴蝶剑》,发现了两段惊人相似的文字。

摘录如下:

首先是《教父》的开篇,也是唐·柯里昂的人物出场铺垫:

1、亚美利哥·邦纳塞拉定居美国过年,相信法律和秩序,因而事业兴旺。此时此刻,尽管恨得七窍生烟,买把枪杀了这两个人的念头仿佛要挣脱骨头,但邦纳塞拉还是扭头对仍在拼命理解情况的妻子解释说:他们愚弄了我们。他顿了顿,下定决心,不再害怕代价,“为了正义,我们必须去求唐·柯里昂。”

2、约翰尼坐在地上,脸埋在手里。屈辱得想吐的绝望淹没了他。但没多久,帮他在好莱坞丛林活下来的草根韧性使他拿起电话,叫车送他去机场。有个人能救他。他要回纽约。回去找那个有权力、有智慧、让他信任的人。他的教父,柯里昂。

3、“我愿意去意大利生活,”她朝父亲尖叫道,“要是你不让恩佐里留下,我就离家出走。”纳佐里尼凶巴巴地瞥了女儿一眼。她这个女儿啊,是个“烫手货”。恩佐必须留在美国,成为美国公民。能安排这种事情的,天底下只有一个人——教父唐·柯里昂。

2020022720280838

然后是《流星蝴蝶剑》中,孙玉伯的出场铺垫:

1、他继续不停地哭,直到他想起了一个可以帮助他,可以救他的人!“老伯……”一想起这个人,他心情忽然平静,因为他知道他能替他解决一切。只有他,没有别人。

2、他恨自己没有用,恨自己不能为自己的女儿寻求公正的报复,只有眼睁睁瞧她受畜生的摧残。他情愿不惜一切来保护他的女儿,但他却完全无能为力。“这样活着,是不如死了的好。”他在绳上打了个结,将脖子伸了进去,就在这时,他想起了一个人。“老伯。”想起了这个人,心里的苦水突然消失,因为他相信这个人一定会为他主持公道。他是他这一生中唯一可以信赖的人。只有他,没有别人。

3、铁成钢现在就像是条野狗一样,悲苦,无助,寒冷,饥饿。他甚至连野狗都不如。他翻了个身,天上已有星光升起,星光还是和以前同样灿烂美丽。星光总是会替人带来希望。他忽然想起了一个人。“老伯”这世上假如还有唯一一个人他能信赖的,这人就是老伯。只有他,没有别人。

除了人物出场方式的写作技法一致,其实,每段文字中苦主的身份设定也很相似:女儿受到侮辱后无法为女儿伸冤的父亲;妻子风流浪荡却无能为力的软弱丈夫。

当然,我不是要找古龙先生的茬,充其量也就是一段小小的八卦。顺便也引入一下吴公子关于抄袭这件事的思考。

文学界有不成文的规定,抄了段落、金句、表达方式,那都不叫抄,不能抄的是人物设定和他们之间的因果关系。从这个角度来说,即使抄袭,也不构成侵权。莎士比亚、海明威、巴尔扎克……当年都因为抄袭而闹过纠纷。一两句话、表达方式、描写的技法运用了别人的成果,对于一部气势磅礴的巨著来说,确是瑕不掩瑜。

开个玩笑来说,就算是相似的人物设定,也不一定算是抄。比如说:很多武侠小说里都有大醉侠、很多青春小说里相爱的男女主人公都是仇人、遇到车祸不死的都会失忆……读者面对这些桥段,只能哈哈哈。

古龙先生是个有傲气的人,可他身处的时代是一个连载武侠小说非常量产的一个时代,跟我们现在自媒体平台搞“日更”也差不多。时间紧任务重。而且竞争激烈。竞争是有多激烈呢?举个例子给大家:《花样年华》电影中,张曼玉和梁朝伟扮演的男女主人公,躲在酒店里,边玩角色扮演,边一起创作武侠小说。在这样的社会环境下搞创作,要我说,洗稿的应该也不少。

最后说一句多余的话,创作的思想环境要宽松,文人相惜,互相借鉴一下大可不必较真,但保护原创人人有责,抄得过了,必得维权。

免责声明:该自媒体文章由实名作者自行发布(文字、图片、视频等版权内容由作者自行担责),且仅为作者个人观点,不代表 秒送号Miaosong.cn立场,未经作者书面授权,禁止转载。[投诉 · 举报作者与内容]

「作者 · 档案」
人称吴公子,40年人生,无爱其它,唯有读书。

  
(1)

相关阅读

发表回复

登录后才能评论
发布