清末济南《山东湖广会馆碑记》

《山东湖广会馆碑记》

辛未秋，（嘉兴朱采）代单冢宰。

【按：辛未（清同治十年，1871）秋，时为山东官员的周福陔领导建设“山东湖广会馆”。他的老乡单冢宰，吏部尚书单懋谦，闻讯感慨，遂既让他的文书——嘉兴优贡生朱采代他撰写了此碑文，以表彰记载这件事情。】

岁之孟陬（正月），周君福陔参藩山左， 就余别蕲（祈）一言为赠。余谓之曰：“以才子供子职，绰如裕如无待余言。”余闻吾楚人之在山东者，分符专阃以十数，彯缨、组绶以百数，荷戈执戟以千数；子亲之、厚之、固之、结之。诗有云：“维桑与梓，必恭敬止。”子其无失此意。

【单冢宰感言：很多优秀的湖北人在山东工作，身为山东省长的周福陔对自己的家乡（湖北）人特好。】

阅三月，周君以书来言，会城有创设会馆之举，王观察伯尊、莫军门缙卿实首其事。余闻之甚喜。再阅六月，复以书来，则既落成矣。
凡为堂室台楼，塈（xì）茨丹艧（huò）器用什物咸备，凡为钱如干。余闻之喟然曰：甚矣。诸君子之好义也。夫各省会馆，惟都下为备，其余各直省苟其地非水陆之所衢，冠盖之所聚，则亦不能卒。然而，兴大役何也，有三难焉。一曰：人不众；二曰：力不足；三曰：心不一。今诸君毅然而为之，岁及半而功成。醵金而人乐从，兴役而事迅集，则前之所谓三难者又不足言矣。抑又闻之君子之为事也。毋彪于外而朒（n，亏）于内；毋张于始而隳（duò，堕）于终。

【此段阐述：在王伯尊、莫缙卿的发动下，众乡人齐心合力，克服种种困难，将会馆很快地建设起来了。】

余愿诸君子覩规模之壮丽，则当思宏此远图；对栋宇之宠隆则当思前哲之勋阀。岁时伏腊，瞻仰先贤，俎豆莘莘，冠裳济济，则当思前哲之遗风，古人之贞轨，和衷共济以永弼（辅佐）我。王家则斯举也岂第壮观，瞻侈宴会夸一时之盛事哉。气谊之感孚，人材之消长，将于是焉，卜之焉。
昔乡先达有云：“国有事，我楚人当之。”噫！斯言往矣。余愿诸君子之厚自爱而已。

【此段以单冢宰的口气感言：余愿诸君子覩（会馆）规模之壮丽….思宏此远图，思前哲之遗风，和衷共济以永弼我。】

【颜山弱柳根据电子影印版《清芬阁集》卷一，标点校注。】
——————–
注释：
楚人之在山东者，分符专阃（kn）以十数，….荷戈执戟以千数：这一段话的大意是：在山东的湖北人中，具有一定权力的官员有十几人，一般文职官员有数百人，武职人员有上千人。
俎豆莘莘：俎豆，古代祭祀、宴飨时盛食物用的礼器，亦泛指各种礼器。后引申为祭祀和崇奉之意。莘莘,是个叠字形容词,表示“众多”。
冠裳济济：前去瞻仰祭拜的官宦士绅众多。
——————————
涉及人物史料：
一、作者朱采（1833-1901）字亮生，又字云亭，号冶仙。浙江嘉兴人，道光十二(1832)年进士朱珊元之子。朱采为同治三年（1864）优贡生。工击技，明弈理。为朝廷重臣李鸿章、张之洞所赏识与推重。光绪九年（1883）出任山西汾州知府，十四年（1888）升广东雷琼道，二十年（1894）甲午战争失败后，愤于时事，称疾归里,著文自娱。光绪三十四年，在其过世八年之后，由其亲家赵滨彦集其文稿成《清芬阁集》十二卷。

二、单冢宰可能是单懋谦。冢宰是吏部尚书的雅称。
单懋谦（1807～1879)，字地山，湖北襄阳人。清道光年间进士。同治十年（辛未年）管国子监事务，之后以吏部尚书协办大学士，复拜文渊阁大学士，兼任兵部尚书。著有《岘云山房遗稿》

三、周恒祺(1824～1894)，字子维、福陔，号福皆，湖北省黄陂县人，咸丰二年（1852）进士。咸丰二年至六年庶吉士，咸丰六年至同治一年任翰林院编修，其间曾分别出任顺天乡试同考官、广东乡试副考官、实录馆协修官，同治一年至二年任山西道监察御史，同治二年至七年掌京畿道监察御史，同治七年至八年任工科给事中，同治八年至光绪一年任山东督粮道，其中同治十二年至十三年兼署山东盐运使、同治十二年兼署山东按察使，光绪一年至三年任广东按察使，光绪三年至四年任福建布政使、署福建巡抚，光绪四年至五年任直隶布政使，光绪五年至七年任山东巡抚，