一代大商孟洛川祖父母墓志铭
赐进士及第，诰授资政大夫，经筵讲官，户部左侍郎，前南书房翰林，钱塘许乃普撰文并书丹。
赐同进士出身，诰授朝议大夫，颍州府知府，前翰林院检讨功臣馆纂修，龙南徐思庄篆额。
道光辛卯（1831）典试，山左孟生鹤林出余门。越十有一年（1841），孟生持其考妣行述，不远千里走京师，乞誌幽之文，乃不辞而叙之。
按状，君孟氏毓瀚，其讳字汇东，别号西园。系出邹峄，明初始迁章邱，故世为章邱人。高祖锡弼，诸生。曾祖国寀，候选州同。祖可升、考有智；县学生，援例州同再世，皆以君贵晋朝议大夫。自高、曾以下，并好施予，著闻里党。大母袁恭人，节孝载志乘中。
君事亲克孝，先意承志。赠君年逾五十始举，君矜怜特挚。君恂恂子职，不敢恃爱拂亲心。有嫡出女兄四人，君事之终生，无失礼。偶匮必同之，俾勿乏之。督课诸甥，多所成就。待弟妹尤真挚，数十年如一日。赠君疾，君走数百里，足重趼，延医以疗，愿天欲以身代。赠君捐馆（逝世），君溢米不进者，累日丧生。 妣蒲恭人，亦如之其内行若是。
性嗜学，少笃。大即直抒所见，不屑捃摭以逢时。弱冠黼诸生，省试屡荐未售，益潜心经世之学于备荒弭盗，诸大政成剖析精审。与人论治术，往复辩难，动中窾要于。
於乎！自登进之途广，而以赀入者，或目不睹九经之文，昧然于从政之规，且炫裘马以为乐，嗫嚅趑趄而曾不知愧。即君之志推之，苟获即真除必有以自见，乃壮怀未展，而溘先朝灵不亦可惜也夫。
配成恭人，事舅姑能得欢心。待姑疾，寝餐俱废。及没，哭尽哀，上膳()幕无异事生者。相夫子十有数年，机声恒与书声相闻答。睦于娣姒，待诸姑尤敬礼有加。君既卒，恭人矢志抚孤，备劳瘁。子有过，举挞诃立至不为姑息爱。故鹤林昆季，克继家声，亦母教然也。
君生于乾隆五十七年（1792）二月二十一日辰时，卒于道光五年（1825）正月二十九日巳时，年仅三十有四。成恭人以道光二十年（1840）七月二十四日午时卒，距生于乾隆五十六年（1791）七月初六日未时，享年五十。男子四，长即鹤林，辛卯（1837年）举人，候选知县。次传瑗、传珽、传珊。孙一继逊。女孙六。
君先于道光五年四月初四日酉时，葬于旧军镇北新阡之次。今鹤林等将以道光二十一年十二月初六日戌时，祔成恭人于君之兆而来请铭，铭曰：
艺则充矣，胡一第之迍邅？行则饬矣，胡竞促其天年？卒通未绾，而齑志重泉。吁嗟孟君，丰啬之理，固命使之然。厥配仁贤繄孝养之能处，抚其孤子终裕后以光前。伐石于燕，我铭幽宅，孔固且安。凡凡松柏，勿罔勿谈，庶其永无泐。
以上墓志铭标点译文，是根据潍坊丽人书画博客上传的照片，试探性译出的。照片分辨率低，字迹不清，尤其是照片日期遮挡了最底一行字。本人在学习阶段，译文不乏谬误，望高人指点一二。
