清代兖州府有赵刘二人，不是一个村子，但都爱喝酒。一次在兖州城里酒馆，二人相遇。酒逢知己，又酒量相当，遂结为好友。之后，每次去兖州，二人都相聚饮酒。有一天，二人喝得酒酣耳热，老赵对老刘说：“我有个女儿成年了，您若有儿子，咱结为亲家吧，这样咱兄弟可以永结情好。”老刘听了，自然高兴，当场就答应下来，并酌酒定盟，尽欢而归。
不久，老刘老婆死了，老赵去亲家吊唁。进到刘家，只看到床上一个幼童在包被里啼哭。老赵便问：我女婿呢？老刘吞吞吐吐不知怎么说好。老赵一再追问，老刘才指着包被里的婴儿说，这就是。老赵气急了，愤怒地说：“哪有你这样的，我一个成年女儿怎么许给一个婴儿？这不是欺负人吗？”说完，甩袖而去。
原来，说儿女婚姻的时候，酒桌上老刘已经喝醉，朦胧间许下这门亲事，酒醒后知道不好，但碍于朋友情分，来不及反悔了。
老赵回家把这件事告诉了妻子，意思是要女儿离婚。女儿不同意。女儿说：“说好的许给刘家就得讲信用。刘儿虽然还小，但他是我丈夫，不能一错再错。女儿考虑的是，婆婆去世，公公又常常外出，刘儿无人哺育，无处安身，不如将他抱来，我来养育他。”父亲听了女儿的说法，便也同意了。
经过多年饥寒疾苦，赵女细心养育刘儿长大成人，最后两人圆满成婚。但是赵女已经是年迈之人，难以生育。赵女便为丈夫纳妾，结果有了好几个孩子。
兖州人说起这桩奇葩婚姻，至今还称赞不已。
【颜山弱柳按：兖州府是孔孟之乡，从一而终的妇人之道，根深蒂固。兖州人自古以来讲信 用，一言既出，驷马难追，安能说话不算数呢？清代兖州这桩看似儿戏的婚姻，因为赵女的坚强意志与善良行为，结果让赵刘两家无比圆满，这实在是一桩流芳于世的奇葩婚姻。】
原文载于清人王椷《秋灯丛话》，颜山弱柳根据文言文《及笄女字孩提》翻译成白话文故事《清代兖州的一桩奇葩婚姻》，现再将文言文《及笄女字孩提》全文录入于下：
及笄女字孩提
兖郡有刘赵二人，异村而居，皆嗜酒。赴郡城，偶同饮郡中，量相若，遂成倾盖交。每至郡，辄聚饮。一日酒酣，赵谓刘曰：“吾有女及笄，君若有子，结为婚媾，可永固情好矣。”刘欣然曰：“固所愿也。”酌酒定盟，极欢而罢。
未几，刘丧偶，赵往唁。入室惟一襁褓儿呱呱床笫，问婿何往，嗫嚅不能答，固诘之，乃指儿以告。赵怒曰：“焉有及笄之女儿字孩提之童乎？何见侮如是！”拂衣而去。
方赵之请婚也，刘业已入醉乡，朦胧许可，醒悔之已无及。
赵归告其妻，欲离婚，女不可。曰：“一言既定，彼虽幼，我夫也。且一误岂可再误！儿所虑者，姑既殁，翁多外出，乳哺无人，必至失所，何若携归，亲育之为得也。”父无如何，从之。
饥寒疾苦，女调护惟谨。长，始婚。而女齿近迈，艰于育。为纳妾，生数子。兖人至今称之。
【简单注释】：
1，及笄[j]：指古代汉族女子满15周岁结发，用笄（簪子）贯之，因称女子满15周岁为及笄。也指已到了结婚的年龄，如“年已及笄”。
2，孩提：幼儿时期，尚在襁褓中的孩子。
3，倾盖交：倾盖之交，指一见如故的朋友。倾盖，盖是车篷，古代两车相遇，车篷倾倒，车上的人才能接近交谈。
4，婚媾：婚姻，嫁娶。
5，方赵之请婚也：方，方才，指开头赵与刘喝酒约定嫁女，刘醉酒许可。
6，女齿近迈，艰于育：赵女已近年迈之龄，难以生育。
——————-
作者王椷，原名枰，字凝斋，山东福山人，主要活动于乾隆年间。以父荫监生，举乾隆元年（1736）恩科顺天乡试，历直隶临城、湖北当阳、天门县知县。为官清廉，颇著政声。于公务暇时著成《秋灯丛话》一书，逸闻轶事，多所撮录。
《秋灯丛话》所录故事五百余篇，短小精悍，颇具《聊斋》风格，其中不乏谈狐说鬼之名篇，可与《聊斋》相媲美。
